-
1 льдина
-
2 плавучие льдины
1) General subject: trash ice (во время ледохода)2) Naval: floe (значительных размеров)3) Construction: drift ice4) Fishery: ice flow5) Makarov: trash (во время ледохода) -
3 льдина
-
4 плавучие льдины
drift ice, ( во время ледохода) trash-iceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плавучие льдины
-
5 шугосброс
trash chute, ice passРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шугосброс
-
6 шугосброс
1) Geology: ice chute2) Engineering: ice pass, sludge ice chute3) Construction: slush ice chute, trash chute -
7 ледоспуск
1) Geology: ice chute2) General subject: trash chute -
8 С-348
СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron NP sing only usu. used as indep. sent fixed WO(used to express refusal or disagreement) no, I do not want tothank you very muchthanks a million thanks, but no thanks.(Мышлаевский:) Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). (М.) In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)«...Нет, я категорически против „Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!» - «Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать». - «Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!..» (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a). -
9 слуга покорный
• СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron[NP; sing only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used to express refusal or disagreement) no, I do not want to:- thanks, but no thanks.♦ [Мышлаевский:] Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). [М.] In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)♦ "...Нет, я категорически против "Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!" - "Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать". - "Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!.." (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слуга покорный
См. также в других словарях:
Trash ice — Trash Trash, n. [Cf. Icel. tros rubbish, leaves, and twigs picked up for fuel, trassi a slovenly fellow, Sw. trasa a rag, tatter.] 1. That which is worthless or useless; rubbish; refuse. [1913 Webster] Who steals my purse steals trash. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
trash ice — noun : broken or crumbled ice mixed with water … Useful english dictionary
Trash — Trash, n. [Cf. Icel. tros rubbish, leaves, and twigs picked up for fuel, trassi a slovenly fellow, Sw. trasa a rag, tatter.] 1. That which is worthless or useless; rubbish; refuse. [1913 Webster] Who steals my purse steals trash. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
trash — n. & v. n. 1 esp. US worthless or waste stuff; rubbish, refuse. 2 a worthless person or persons. 3 a thing of poor workmanship or material. 4 (in full cane trash) W.Ind. the refuse of crushed sugar canes and dried stripped leaves and tops of… … Useful english dictionary
ICE 1 — ICE 1 Manufacturer various Constructed 1989 to 1993 Refurbishment 2005 to 2008 … Wikipedia
Trash-talk — is a form of boast or insult commonly heard in competitive situations (such as sports events). It is often used to intimidate the opposition, but can also be used in a humorous spirit. Trash talk is often characterized by hyperbolic, figurative… … Wikipedia
Trash (video game) — Infobox VG title= Trash caption= In game screenshot of a player being attacked developer= Inhuman Games publisher= distributor= designer= Mark Currie series= engine= version= released= September 20, 2005 genre= Real time strategy modes=… … Wikipedia
Frazil ice — is a collection of loose, randomly oriented needle shaped ice crystals in water. It resembles slush and has the appearance of being slightly oily when seen on the surface of water. It sporadically forms in open, turbulent, supercooled water,… … Wikipedia
land trash — noun : broken ice near shore … Useful english dictionary
Bronx Warriors — 1990: The Bronx Warriors is a 1982 Italian exploitation movie by genre director Enzo G. Castellari.Similar in theme to both John Carpenter s Escape from New York and Walter Hill s The Warriors, the film features a forbidden zone within New York s … Wikipedia
DSDS — Showdaten Titel: Deutschland sucht den Superstar Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2002 Produktions unter … Deutsch Wikipedia
